今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

「子どもを もっと欲しい」 両親の70%

東京大学と教育・出版などの企業「ベネッセ」が共同でおこなった調査。
 幼児を持つ両親の70%が、「もっと子供が欲しい」と回答(夫婦の双方、各約3千人の
昨年10月調査)。
しかしながら、実際には、母親の約29%、夫の225が、「実際はむつかしい」と判断。
その理由の80%が「財政的に」で、その他は「体力」や、「仕事のバランス」のむつかしさを挙げている。
 「子どもをもっと」、と望む夫婦の多くは、”お互いの家事と育児の分担”、や、自分たちの両親か近所の人たちの「サポート」を、「頼りにしている」。


・・・・・・少子化が止らない我が国で、「打つ手」は、どこに?
・・・働き方改革や、高齢化対策が、この「解決策」に、ならなければ、、、?



70 percent of Japanese parents with infants want more kids: survey
 ~
According to the survey, 74.1 percent of mothers and 68.8 percent of fathers answered that they want more kids.


 However, 28.6 percent of mothers and 22.3 percent of fathers who said they want more kids believed it would be difficult in reality. Of those respondents, 80 percent cited the financial burden as a factor. Others cited the physical burden and the difficulty of balancing home life and work.


Many of those planning to have more children were couples who assist each other with housework and child-rearing or have the support of their families or neighbors.
(Japan Times : 6/20)