今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

芦屋でリゾート? 高級ホテル開業

芦屋と聞いて、高級住宅地と思う人は、この地域を知らない人?
でも、この地に、今日(26日)ベイエリア(要するに海岸沿いのことだが)に、高級ホテルがオープンする。
その名も、「芦屋ベイコート倶楽部 ホテルスパ・リゾート」。
 会員制での最高級部屋の使用料が、年間24泊でナント3,636万円、。
で、「売れ行き」好調とか?
 最も安い部屋で年間12泊で、857万円。
 <計算、間違ってないやろな、、>
10階建てのクルーズ船の外形を持つこのホテル、210室を持ち建設費310億円。
 経営する「リゾートトラスト」は、東京での同種ホテルの「営業好調」にこたえて、今回となった、と語る。
 尚、宿泊時には、1泊につき17,000円から46,000円の部屋代がいる、、。
 個人ではなく、企業のゼイタクな持ち物?


・・・・・大阪のオバチャンや、下町の芦屋マダムの「見物場所」にはなるだろうけど、、、、
まあ、、私には、関係ないか。



Members must pay up to 36.36 million yen to stay at new hotel
 A membership-based luxury hotel will open on the beachfront here on Feb. 26.


  Royal suites are the most expensive. They can be used 24 nights each year and membership costs 36.36 million yen ($340,000). Despite the hefty price, sales are proceeding well.


 The cheapest membership fee is for a bay suite set of rooms at 8.57 million yen for 12 nights a year.


 The 10-story “Ashiya Baycourt Club Hotel & Spa Resort” resembles a luxury cruise ship with 210 suite rooms and cost 31 billion yen to build.(Asahi shinbun : 2/23)