今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

社内自販機で 弁当を注文

到る所にある、ジュースやお茶の 飲料自販機。
そもちろん、会社の中にも、、。
そこで、社内からボタン一つで、社員がその日の弁当を注文。
これぞ、社内革新?かどうかは、別にして、、、。
 飲料メーカーの「サントリー」と飲食店情報サイトの「ぐるなび」が発案。
 近くの飲食店に直接注文を送る自動販売機を考え出した。
 現金を入れて「宅配弁当」のボタンを押すと、「ぐるなび」が契約する飲食店に注文が届く。
 注文は、午前8時から10時まで、飲み物も注文すれば10円引き。
 今は、東京都内のみだが、2020年までに1,000台の設置を目指す。
・・・・・社内食堂の新展開も可能かも、、。
・・・・・とりあえず、栄養バランスを考えて、今日一日、元気いっぱい!




VENDING MACHINES THAT DELIVER LUNCH
 Two of Japan's favorite things, vending machines and bento boxed lunches, have come together in a new delivery service. The innovation, cooked up by a couple of firms, allows office workers to order their midday meal with a single push of a button.


The service is the brainchild of drinks maker Suntory and online gourmet guide Gurunavi. They came up with a vending machine that transmits orders directly to a nearby restaurant.


 Customers have to order between 8 and 10 AM to ensure their food arrives by noon. They also get a discount on drinks from the same machine.
 (NHK radio : 7/24)