今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

安倍の「一狂」 小池の「失望」

今回の衆院選挙の予測が各メディアで報じられ、「投票箱を空けてみれば、なんの変化もない?」との観測。
 与党の勝利と野党の内部での議席配分の違いだけ?、に終わりそう、、。
 結果は、安倍内閣の一強力をさらに強め、小池の希望が失望に変わるかも、、。
 「狂」喜乱舞と、「失望」落胆と、、。
 考えてみれば、2大政党の出現かと思わせもしたが、政治家のみの「理念や政策」で、少なくとも政治は機能しない。
それを支える事務スタッフや、シンクタンクとも呼べる「政策・裏方」が不可欠。
それが、巨大な官僚組織や、政党の事務局だろう。
 党首・代表だけがいて、幹事長や代理の代表もいない政党「希望」には、もちろん、政党の事務組織(裏方)なんてないのだろう。


・・・・「国を興そうとした君は、国を滅ぼそうとする君でもある」、、という、芥川龍之介に似たような言葉、があったのを思い出す。
・・・・ああ小池さん、君を泣く、君、失望するなかれ、、。



LDP gaining momentum for single-party majority
 The ruling Liberal Democratic Party is taking the lead in both single-seat constituencies and the proportional representation segment of the Oct. 22 House of Representatives election, gaining momentum to win a single-party majority of 233 seats, according to Yomiuri Shimbun coverage and a nationwide survey conducted on Tuesday and Wednesday.


 Kibo no To (Party of Hope), led by Tokyo Gov. Yuriko Koike, is struggling to gain support from voters. It is expected to win slightly over 57 seats, the same number its candidates had held as Diet members before the official election campaign started.
 (Japan News / 10:12)