今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

3大銀行 ATMを共通化へ

三菱UFJ、三井住友、そして、みずほの 3大ファイナンシャルグループ(FG)が、それぞれの現金自動受払い機を(ATM)統一することを目指し協議を始めた。
 直接の動機は、各銀行の経費節減と、超低金利の下での収益の確保。
3銀行全体で、全国にある約20,000台のATM機を減らし、インターネットによるネット・バンキングへの誘導。
 新しいATM機は、操作をより簡単にしたり、通帳への記帳移行を素早くできることも目論む。
 鉄道の駅や商業施設への増設も検討。
 忙しいビジネスマンやインターネットと聞いただけで、しり込みする人たちへの配慮?
 日本の「現金手持ち」崇拝は、世界でも珍しいとされ、日経連などは「経済の非効率」と、声明を出すほど。


・・・・・私など、日に数十万円を動かす者にとっては歓迎だが、実現はいつになることやら、、!?
えっ、あなたは、日に数百万円、、、それは、失礼しました、、。



Japan's 3 megabanks consider operating ATMs jointly
 Japan's three megabanks are considering jointly managing and developing automated teller machines to cut costs and boost profitability as they struggle in the extremely low interest rate environment, a source close to the matter said.


  MUFG Bank Ltd, Mizuho Bank Ltd and Sumitomo Mitsui Banking Corp expect demand for ATMs to reduce due to the spread of online banking. The banks are seeking to discourage the use of cash by cutting down on the approximately 20,000 machines they collectively run in the country, the source said.


Currently, the three banks develop ATMs separately and their bankbooks that can be used to conduct transactions at the machines are different.
 (Japan today : 5/14)