今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

お金持ち 年金を辞退して

あの小泉進次郎氏が、経団連の幹部たちに「(皆さん方は)年金を受けるのを辞退したら」と、訴えた。
 「十分なお金があるのだから、、」と。
 「保育の無料化や就学前の子供たちの教育費予算の充実のための財源に」と。
 元首相の息子とあって、何かと注目を浴びる同氏だが、この提案、注目されていい。
 期待される金額は、その額は、国家予算としては予測しがたく「不安定でわずか」だろうが、メッセージは大きい。
 年金返上後に生活が苦しくなったら、申告すれば年金給付金を戻せる仕組みや、返上者には大臣表彰や叙勲などをする案もあげている。


・・・・個人の「善意」に訴えるのも賛成だが、社会保障の仕組みの中に、「祖父母の世代が孫の世代の成長を社会全体で援助する」ような、制度があってもいいのでは、、。
その孫が成長し、金持ちになれば、それを繰り返す、、、日本の美風?
・・・・グローバル社会の進展で、カネモチは「より裕福に」、貧しい者は「次第に貧しく」なる社会が定着するようであっては困るのは、確か。
いつまでも、「経済成長第一」が、政権の最優先課題というのも気にはなる、、、、。


・・・・もっとも、返上するほどの年金をもらっていない身には気は楽だが、、!?。

Koizumi Jr. urges the rich to forgo pensions to benefit kids
 The popular son of former Prime Minister Junichiro Koizumi and a rising star in the Liberal Democratic Party has begun calling on the wealthy to renounce their national pensions as a source for funding preschool education.


 But it remains to be seen if affluent members of society would willingly contribute to such a program.


 Lower House member Shinjiro Koizumi, 36, has proposed a "child insurance" program to fund free preschool education by tacking on premiums to social security payments. In addition, he is now asking successful company owners to forgo their public pensions.
(Asahi : Shimbun : 8/27)