今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

民進党の不幸 党首選展開中

民進党の選挙戦が始まっている、らしい、、?
 国政の野党第一党での党首を決める、ことになっている、一応、、。
かって、政権を取っていた党、そんなに昔ではない。
 党首選挙によって、党の活性化を招きたいとの「党内事情」による選挙。
 自民党に代わる政党?、もっと議席を増やしてから言って欲しい、が国民の声では、、。
 「理念が一致する野党とは、統一しない」などと、政治学の理屈を言っている場合か。


 選挙人が「党の理念」や「理屈」で投票なんてしていないのは、都知事選で明らか。
そんなことは、自民党と議席数が拮抗してから議論して!
 前原、枝野の両氏の話し合いで、自民党に対抗できる候補を1人に絞れないような野党政党に、自民党に代わって欲しいと思う人は、いるの?
 民進党の党員だけ、、、。


・・・・・・・・あっ そうか、、これは、民進党の党首選挙だった、
 一般の国民は、有権者は、関係ないのだった、、、、。



Democratic Party leadership election underway
 The 2 candidates for the leadership of Japan's main opposition Democratic Party have begun their election campaigns. Attention is focused on whether they can demonstrate viable alternative policies to those of the administration of Prime Minister Shinzo Abe and help rebuild the party.

Maehara was cautious over a possible tie-up with the Japanese Communist Party and other opposition parties in the next Lower House election. He said it's inappropriate to work with parties that have different ideas and policies in an election to seek a change of power.

Edano indicated that he is in basic support of the tie-up, noting that it's the party's responsibility to put a halt to the current power's reckless conduct by making sure as many opposition candidates as possible are elected.
(NHK:8/22)