はるか遠方を識別する宇宙望遠鏡の技術力が、最も身近な体内のがん細胞を検知する。
現在使っているX線天文衛星（ひとみ）は、はるか宇宙を探査している。
これからは、その技術を使い、ずっとずっと近くの人間の体内も「探知」できるかも、、。
東京大学、慶応大学との合同研究を続けるJAXA（宇宙研究開発機構）が、その医療用顕微鏡開発を発表。
宇宙技術が医療技術にも利用されれば、画期的なものになる、と、同研究機構は自信を見せる。
現在の「地上」の顕微鏡より、50倍もの精度でガン幹細胞を見つけ出せるという。

・・・・・・・雲をツカムような話が、自分では見えない自分の体内のガンをツカム。

Space telescope technology to help scan tumors to combat cancer
Where once X-ray telescope technology probed the farthest reaches of the universe, it now will be utilized to examine objects much, much closer--and microscopic--on Earth.

Working with the University of Tokyo and Keio University, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) plans to develop a microscope to detect difficult-to-find cancer cells based on technology used for the X-ray astronomy satellite Hitomi.

“It is extremely rare that space observation technology, a form of fundamental science, is connected with clinical medicine,” said Saku Tsuneta, director-general of JAXA’s Institute of Space and Astronautical Science. “We expect the project will produce an epoch-making achievement.”
（Asahi shimbun : 4/15)