今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

モバイル事業者に 「課金廃止」要請

 総務省はモバイル端末の「2年縛り:強制」の緩和を大手3事業者に要請した。
 「2年縛り」の解約金を不要にすることや、ホームページ上で事業者乗り換えを可能にすることなど。
NTTドコモ、KDDI(AU),ソフトバンクの競争を促すため。
 現在、「携帯」を乗り換えるためには、2年経過前に9,500円の解約金を支払うなどの「強制」がある。、
この種の要請は、以前にもあったような、気がするが、直されてはいない。
ダイタイ、「携帯」の料金体系を簡単に説明できるのは、事業者の店の方のみと思われるほどで、複雑。
 小さな小さな説明書きからは理解が不便。
・・・・スマホ代に毎月5,000円?もの支払いは、情報化時代の年金生活者には負担。
・・・・・・ひとり暮らしのお年寄りに、料金を心配せずに、何時間でも自由にしゃべれる料金体系もつっくては、、?
 


Gov't to ask mobile carriers to stop charging for switching providers

 The communications ministry will ask Japan's three major mobile carriers to stop the practice of charging customers for switching to a different provider when their contract matures, aiming to encourage competition in an already saturated market.


 For customers to change carriers after their two-year contract, NTT Docomo Inc, KDDI Corp and SoftBank Corp currently require them to pay a penalty by canceling the contract before it matures or pay charges for an extra one- or two-month period to end the contract, which is automatically renewed unless users take such procedures.
 (Japan today : 4/23)



  




 
 


モバイル事業者に 「課金廃止」要請


 


総務省はモバイル端末の「2年縛り:強制」の緩和を大手3事業者に要請した。
 「2年縛り」の解約金を不要にすることや、ホームページ上で事業者乗り換えを可能にすることなど。
NTTドコモ、KDDI(AU),ソフトバンクの競争を促すため。
 現在、「携帯」を乗り換えるためには、2年経過前に9,500円の解約金を支払うなどの「強制」がある。、
この種の要請は、以前にもあったような、気がするが、直されてはいない。
ダイタイ、「携帯」の料金体系を簡単に説明できるのは、事業者の店の方のみと思われるほどで、複雑。
 小さな小さな説明書きからは理解が不便。
・・・・スマホ代に毎月5,000円?もの支払いは、情報化時代の年金生活者には負担。
・・・・・・ひとり暮らしのお年寄りに、料金を心配せずに、何時間でも自由にしゃべれる料金体系もつっくては、、?