今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

ゆきすぎ「文春」に 非難の声?

またしても、有名人の「不倫騒動」を週刊誌「週間文春」が報じたために、その有名音楽プロデュサーが、その活動を引退する、と発表。
その引退を惜しむとともに、その報道に「行き過ぎ」と「週間文春」へのネットでの批判の声が大きくひき起こっている。
 「他人のスキャンダルへの異常な興味」を示す週刊誌に反論する機会をインターネットが与えている。
 「引退するほどのことか」、「彼の才能を惜しむ」、プライベートなことを、「さも大事件なように」との声が、、、、。


 他人の不幸や、こうした有名人の「恋愛、不倫」やカネにまつわる騒動は、酒の場や喫茶店での「息抜き」には、最適だろうが、、。
 (税金を食んでいる)公人と呼ばれる政治家などの場合(いくらでも取材ネタはあるはず?)ならいざ知らず、、?


・・・・
 もっと他に取材するネタはないのだろうかね?
 例えば、「週間文春」の社員の不倫とか、、、。



Shukan Bunshun shoots itself in the foot with Komuro scandal
 Another month, another celebrity controversy in Japan. This time, however, the commotion over J-pop producer Tetsuya Komuro’s alleged affair and subsequent retirement might mark the moment that netizens rejected the country’s obsession with scandals. It also allowed those who might fall under the media spotlight a chance to fight back.



 However, Komuro was arguably too sympathetic a target for many. His story fell against a complicated backdrop of his wife’s illness. Komuro cared for her, but reports indicate that it took a toll on him too.
(Japan  Times : 1/27)