今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

トヨタとNTTが提携 “新”都市つくり へ

車が空を飛ぶ時代が来たら、交通整理をどうやってやるのか?
などと考えるのはヤボか、、。
 日本を代表するメガ・企業が提携を強化し、資本提携をした。
 相手の会社の株式をそれぞれ2,000億円分、およそ18億ドル分取得する。
トヨタの自動運転の次世代技術と、NTTの高度な通信インフラが結びつく。
 激しい競争が続く自動運転技術の開発強化や、ITを活用した街づくり「スマートシティー」の早期実用化につなげる狙い。
・・・・そんな時代まで、生きておられるかな、、。



TOYOTA, NTT IN CAPITAL TIE-UP FOR 'SMART CITY'
 Toyota Motor and the Japanese telecom giant NTT have formed a major capital tie-up.
 The plan is to move things along toward developing a so-called "smart city."
 The two companies will take about 200 billion yen of each other's shares next month. That's about 1.8 billion dollars.
 Toyota will acquire about two percent of NTT's shares, and NTT will take nearly one percent of Toyota's.
 2020年3月24日 (NHK ニュース 英語塾)