今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

今も健在? 「亭主元気で留守がいい」

「リモート・ワーク」や「リモート・スタディ」で、終日、自宅にいる、亭主や子供のいる家族がふえた。
コロナ・パンデミックスが、もたらした、「新しい日常」。
そうした子育て家族の旦那たちの70%は、家にいることを「歓迎」。
一方、その妻たちの40%は、「ストレス」を痛感。
なかには、回答者の70%の夫のうち、約21%は、「子ども世話も積極的に」なり満足、21%は、「家庭の絆が強まった」、と回答。
一方、その妻たちを見ると、これまで以上に旦那と子供に、家の中で「イライラ」が増えた、と(某生保会社調べ)。
・・・・・まあ、、、、そういうところでしょうか、、、。
旦那や子供に、目や気を向けておられる時期は「幸せ」、そのうち「家にいてたの?」と言われる時が、、、?



Husbands happy, wives stressed over parenting during stay-home spell
About 70 percent of husbands in Japan felt more positive about child-rearing during the stay-at-home period advised by the government due to the new coronavirus pandemic, but 40 percent of wives felt stressed at having to be with their kids and husbands all the time, a private survey showed.
(Japan Today  7/26)