今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

空き家が30%に 2033年予測

2033年には、全国の家屋の約30%が「空き家」になるもよう、との調査結果。
 入居者がいなかったり、取り壊されなければ、今から16年後に。
その数、約2,170万戸。
この数字は、最近の国の調査結果の約2倍であり、2013年には約920万戸の「空き家数」で全戸数の13.5%であった。
 人口減が続く一方で、新しい住宅が建設し続けられる、ことが原因。
 放置された空き家住宅は、犯罪や災害の原因にもなりかねないとの懸念が、地域の課題となっている。
・・・・・住宅に多額(巨額)のお金を使いたくても使えない、先立つカネを持っていないのも、原因であることも確か、、、、ダケドネ。
・・・・ 住宅も、ユニクロ衣料のように「使い捨ての」時代が到来している?、、。



About 30% of homes in Japan may be vacant in 2033
 A private research institute estimates that about 30 percent of Japanese houses will be vacant in 16 years unless they are reoccupied or demolished.


 Nomura Research Institute forecasts that 21.66 million houses will be empty in 2033.


 That's more than double the figure in the most recent survey by the internal affairs ministry. It says the country had 8.2 million vacant homes in 2013, accounting for 13.5 percent of the total.

Vacant properties could be used by criminals. They also make it more difficult for local authorities to prepare for disasters.
(NHK : 6/26)