今日・10月20日に83歳の誕生日を迎えられた美智子皇后が、今回のノーベル賞受賞団体ICAN（國際核兵器廃絶運動キャンペーン）に「歓迎」の言葉を述べられた。
 ＩＣＡＮは、国連で採択された核兵器禁止条約を推進した非政府組織（ＮＧＯ）連合で、日本の広島・長崎の非核運動団体とも協調して、運動を続けてきた国際組織。
その、核非拡散条約を結ばないこの政府のこの国での発言。
アメリカの格の傘の中にいる複雑な、我が国の立場にも触れながらも、「それでも」と。
 天皇の退位が決められたという、日本の歴史上初の大事に、この発言。
・・・核や、憲法の扱いに争点もある今の政治と総選挙、、。
・・・・自民党優勢の中で立憲民主党の躍進が予測されている。

Empress Michiko turns 83, says Nobel award to ICAN meaningful
 On the occasion of her 83rd birthday Friday, Empress Michiko welcomed the award this year of the Nobel Peace Prize to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons as a meaningful development in efforts to eliminate nuclear weapons.

～

"I feel it is most significant that, owing to the efforts of the atomic bomb survivors in Hiroshima and Nagasaki over many long years, the world seems to have finally turned its attention to the inhumanity of nuclear weapons and the horrifying consequences once they are used," she said in a statement.

～
With regard to the enactment in June of the law to allow Emperor Akihito to abdicate, the empress said she is "profoundly grateful" for people who paved the way for his retirement.
（Mainichi　：10/２０）