今日の日は present  345

ネット上の英字新聞から、気になる記事を取り上げています。
英文とともに、私の感想も発信、英語学習の道楽日記です。

メス鶏鳴いて 国滅ぶ

中国の故事に「「雌鳥歌えば国滅ぶ」というのがある。
メス鶏が雄鶏を出し抜いて、口出しするのは、家(族)や国の摂理に反する、との例え。
 妻が夫を出し抜いて権勢をふるうような家や国はうまくゆかない、という古い言葉。


・・・「女性の活躍する社会」と真逆?なんかではなく、(自分の能力はたいして何もないのに)「夫を出し抜く」のを戒める譬え。


 日本で世界で、自分の主人が大活躍していることを、心で・大声で鳴き叫ぶ自負心で充分ではないの?
それとも、主人に頼まれて、ノコノコ森友サンまで出かけたの?
 日本人の精神を復活させるとの森友学園の創設趣旨とも違うのでは?
「国を興した君は、国を滅ぼした君でもある」との芥川龍之介の言葉も思いだした。



LDP, DP Agree to Hold Intensive Diet Talks on Moritomo Mon.
 The Ministry of Finance recently admitted that documents of its Kinki Local Finance Bureau on the heavily discounted sale of state-owned land to school operator Moritomo Gakuen ~
 ~
 The LDP and the DP are still working on an opposition demand that former MOF official Nobuhisa Sagawa, a key figure in the government favoritism scandal involving the nationalist school operator, be summoned to the Diet, Japan's parliament, for possible sworn testimony on the alteration of the documents related to the controversial sale of a state land lot to Moritomo at a huge discount in 2016.
 (Jiji Press: 3/15)